[1]железнодорожный путь. Вслѣдствіе этого приказа остановилось движеніе, и русскій народъ голодаетъ. Чешско-словацкія войска принимаютъ всѣ мѣры, чтобы исправить путь и подвезти голодающему населенію хлѣбъ.
Изъ изложеннаго видно, что врагами русскаго народа являются Троцкій съ Ленинымъ, которые работаютъ въ угоду германскому послу графу Мирбаху.
Опомнитесь, товарищи рабочіе и крестьяне! Не проливайте братской крови и, какъ истинные революціонеры, встаньте всѣ на защиту свободы и революціи; гоните гнусныхъ насильниковъ и предателей пролетаріата, возьмите власть въ свои руки и твердо защищайте свободу. Чешско-словацкія революціонныя войска показываютъ на пути своего слѣдованія вамъ возможное содѣйствіе.
Они, добиваясь своей свободы, могутъ только радоваться свободѣ братскаго русскаго народа.
Бросьте партійныя распри и дружно защищайте свободу какъ противъ внутреннихъ враговъ, истинныхъ контр-революціонеровъ, защищаемыхъ Совнаркомомъ, такъ и противъ австро-германскаго милитаризма и империализма.
Исполнительный комитетъ Чешско-Словацкихъ революціонныхъ войскъ.
Г. Самара, 22 іюня 1918.
23. VI.
Rota na staničkách užila hojně zdravého vzduchu a vody. Osvěžila a odpočinula si po bojích u Samary. Venku žár, ale v staniční budově je příjemně chladno. Jsme změněni a neradi odjíždíme z letního bytu.
24. VI.
Kolem 10. hodiny přijíždíme do Buguruslanu, kde rota ihned se připravuje na službu do města. Na cestě však přišel příkaz pouze poslati 45 lidí, ostatní se tedy vrací. Kraj je zde zajímavý. Město od nádraží vzdálené a proto málo se do něho chodí. Rozkládá se na kopečku. Na nádraží je mnoho měšočníků čekajících na odjezd.
Stále trvají parna. Země žárem dýše. Vyhledáváme stínu. I zde teplo. A k vodě odsud daleko. Škoda našeho letního bytu. Na naši kuchyni pracují ruští zajatci vracející se domů. I v tepluškách některých jsou a chtějí pořáde s námi. Jestli prý je vezmeme v boj. Jsou u nás spokojeni.
72
[1] - Překlad třetí části provolání:
železniční trať. V důsledku tohoto rozkazu se zastavila doprava a ruský národ hladoví. Československá vojska přijímají veškerá opatření, aby trať opravila a dopravila hladovějícímu obyvatelstvu chléb.
Z uvedeného je zřejmé, že nepřáteli ruského národa jsou Trockij s Leninem, kteří pracují ve prospěch německého vyslance hraběte Mirbacha.
Vzpamatujte se, soudruzi dělníci a rolníci! Neprolévejte bratrskou krev a jako praví revolucionáři se všichni postavte na obranu svobody a revoluce; vyžeňte odporné násilníky a zrádce proletariátu, vezměte moc do svých rukou a pevně braňte svobodu. Československá revoluční vojska vám na své cestě poskytují veškerou možnou podporu.
Usilujíce o svou svobodu, mohou se jen radovat ze svobody bratrského ruského národa.
Zanechte stranických sporů a společně braňte svobodu jak proti vnitřním nepřátelům, skutečným kontrarevolucionářům chráněným Sovnarkomem, tak proti rakousko-německému militarismu a imperialismu.
Výkonný výbor československých revolučních vojsk.
Samara, 22. června 1918.